1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Cel mai inteligent descărcator de subtitrări pentru OSX www.FLIXTOOLS.com 2 00:03:16,567 --> 00:03:19,445 Nu știu dacă ai fost vreodată mult timp fără să lucrezi 3 00:03:19,527 --> 00:03:22,883 dar face ceva foarte ciudat cu tijdsgevoel-ul tău. 4 00:03:24,567 --> 00:03:26,842 Lucruri care sunt normale, dar două minute 5 00:03:26,927 --> 00:03:29,660 cum ar fi coșul de gunoi pentru a goli, un brici cumpăra 6 00:03:29,860 --> 00:03:32,160 sau pur și simplu te îmbraci, poate dura zile. 7 00:03:32,247 --> 00:03:34,203 Săptămâni. 8 00:03:35,247 --> 00:03:38,478 Încă tăceți despre cartea pe care toată lumea crede că o scrieți. 9 00:03:38,567 --> 00:03:40,523 Și mai scriu. 10 00:03:41,607 --> 00:03:43,563 Dar este incredibil de lent. 11 00:03:46,167 --> 00:03:50,683 Arăt ca o broască țestoasă uriașă 12 00:03:50,767 --> 00:03:54,123 abia după ore de răspuns undeva, și asta înseamnă până la 300 de ani. 13 00:03:55,167 --> 00:04:01,845 Cu excepția faptului că nu am 300 de ani va fi, pentru că a face orice este foarte stresant. 14 00:04:06,967 --> 00:04:08,161 La naiba! 15 00:04:18,487 --> 00:04:22,162 Am crezut că mă voi sinucide, dacă aș avea 30 de ani și încă mai trăiesc. 16 00:04:22,247 --> 00:04:24,203 Dar totuși, am asta. 17 00:04:24,287 --> 00:04:26,243 Și fac asta. 18 00:04:26,327 --> 00:04:28,283 Și nu am făcut-o. 19 00:04:29,767 --> 00:04:31,723 Nu m-am gândit niciodată că va fi așa. 20 00:04:31,807 --> 00:04:34,955 Nu m-am gândit niciodată că mă voi trezi în fiecare dimineață 21 00:04:35,155 --> 00:04:38,155 și exact cum mă simt eu toată ziua s-ar simți. 22 00:04:47,167 --> 00:04:50,125 Bucata onbenul! 23 00:04:50,207 --> 00:04:52,163 Și așa l-am cunoscut pe Billy. 24 00:04:52,247 --> 00:04:53,919 De mașina mea, ticălosule! 25 00:04:54,007 --> 00:04:56,282 Bucata onbenul! <- - >- Oprit! 26 00:04:56,367 --> 00:04:59,803 M-ai intrigat, imbecilule! Oh, uite! 27 00:04:59,887 --> 00:05:03,766 El este o pierdere totală, toate ferestrele sunt afară. <- - >- Bucata onbenul! 28 00:05:03,847 --> 00:05:05,803 M-ai intrigat! 29 00:05:05,887 --> 00:05:07,843 Da, ai dreptate, scuze. 30 00:05:07,927 --> 00:05:09,724 Te tratez cu un pahar. 31 00:05:09,807 --> 00:05:12,685 Nu vreau asta. Oh, uite. - Nu sunt asigurat. 32 00:05:12,767 --> 00:05:14,723 La naiba! 33 00:05:14,807 --> 00:05:16,684 Îmi pare foarte rău, amice. 34 00:05:22,967 --> 00:05:25,162 Știu că nu ai făcut-o? 35 00:05:26,247 --> 00:05:28,003 Eu nu cred acest lucru. 36 00:05:28,287 --> 00:05:29,857 Billy. 37 00:05:33,087 --> 00:05:35,238 Da... Paul. 38 00:05:35,327 --> 00:05:38,000 Bine, Paul. Paul, Hole. 39 00:05:38,087 --> 00:05:40,043 Hole, Paul. 40 00:05:40,127 --> 00:05:42,083 Ce? - H-O-L-E. Gaură. 41 00:05:58,607 --> 00:06:00,757 Bună, Billy. <- - >- Două beri dintr-o sticlă. 42 00:07:17,167 --> 00:07:20,603 M-ai convins. Bine, amice. 43 00:07:52,167 --> 00:07:53,964 ce faci? - Sunt scriitor. 44 00:07:54,047 --> 00:07:57,357 Scriitor? La naiba, omule. Este atât de interesant. 45 00:07:58,407 --> 00:08:02,116 Da, dar stau cu... un bloc. 46 00:08:04,767 --> 00:08:06,723 Asta pentru că nu ai nimic în valoare. 47 00:08:06,807 --> 00:08:08,559 Lazer pornit. 48 00:08:08,647 --> 00:08:11,366 Nu, nu, nu, ai noroc, pentru că... 49 00:08:12,447 --> 00:08:14,403 Sunt instalator. 50 00:08:15,487 --> 00:08:17,443 Nu, trebuie să plec. 51 00:08:25,167 --> 00:08:27,317 Cine eşti tu? <- - >- El este bine. 52 00:08:27,407 --> 00:08:29,599 Jude, te rog pregătește-mi și mie o linie. 53 00:08:30,087 --> 00:08:32,442 Există vreo rolă de hârtie igienică în păsărică? 54 00:08:32,527 --> 00:08:34,279 Vezi dar lui. 55 00:08:34,367 --> 00:08:36,642 Nu, nu cred. - Înainte. 56 00:08:36,727 --> 00:08:38,638 Sănătate. 57 00:08:45,367 --> 00:08:48,120 Ce ai văzut? <- - >- Fața lui Dumnezeu. 58 00:08:48,207 --> 00:08:50,482 La naiba, el este unul dintre noi. 59 00:08:53,967 --> 00:08:55,923 Unul dintre cine? 60 00:08:56,967 --> 00:08:58,923 Sau la naiba? 61 00:08:59,967 --> 00:09:01,525 Ești un laș? 62 00:09:01,607 --> 00:09:04,804 De unde ai luat-o? <- - >- Pe care îl știi cel mai bine. 63 00:09:04,887 --> 00:09:06,445 Lasă-l în pace, Billy. 64 00:09:06,527 --> 00:09:08,083 Bine? 65 00:09:08,567 --> 00:09:10,523 Buna ziua? Da, sunt pe drum. 66 00:09:10,607 --> 00:09:12,563 Da, da, da. 67 00:09:12,647 --> 00:09:14,603 Ar trebui să fiu plecată. <- - >- Du-te dar. 68 00:09:17,047 --> 00:09:19,800 Cartea aia cu pumnii goali este a ta, nu-i așa? 69 00:09:19,887 --> 00:09:21,843 Haide. 70 00:09:23,887 --> 00:09:25,843 Nu, într-adevăr. Adică 71 00:09:25,927 --> 00:09:28,646 acele fotografii sunt fantastice. 72 00:09:28,727 --> 00:09:30,683 Dă-mi numărul tău. 73 00:09:30,767 --> 00:09:32,223 Bine. 74 00:09:34,967 --> 00:09:36,923 079... 75 00:09:47,967 --> 00:09:50,435 Scuze, greseala mea. <- - >- Ai întârziat. 76 00:09:50,527 --> 00:09:52,483 Cum stă treaba? <- - >- Unde ai stat? 77 00:09:52,567 --> 00:09:54,523 Am avut un accident. 78 00:09:54,607 --> 00:09:57,201 Este totul în ordine? <- - >- Da. 79 00:09:57,287 --> 00:09:59,243 Fundal de magnolie. 80 00:09:59,327 --> 00:10:01,602 Cea mai bună fotografie a întregii expoziții. 81 00:10:22,767 --> 00:10:24,723 Ești prietena lui Lizzie. 82 00:10:28,767 --> 00:10:31,042 Aproape că sunt înecat în mare când aveam patru ani. 83 00:10:31,127 --> 00:10:34,483 Mi-am aruncat înotul, pentru că chiar credeam că pot să înot. 84 00:10:34,567 --> 00:10:36,523 Dar nu am putut. 85 00:10:36,607 --> 00:10:40,759 Așa că am rămas, dar am sărit în sus și în jos. Mi-am pus capul chiar deasupra apei pentru a respira 86 00:10:40,847 --> 00:10:44,522 căci din nou sub mers. Dar totuși nu mi-a fost frică. 87 00:10:44,607 --> 00:10:47,883 Parcă eram într-un oraș trăit sub apă. 88 00:10:52,967 --> 00:10:54,923 asta sunt eu. 89 00:10:55,007 --> 00:10:56,963 Și... ... te găsesc frumoasă? 90 00:10:58,367 --> 00:11:02,645 Mi-a dat 30 de vârf pentru acel artist. 91 00:11:02,727 --> 00:11:04,683 Bună, Paul. <- - >- Bună, mărime. Cum merge cu tine? 92 00:11:04,767 --> 00:11:07,042 Mă bucur să te văd din nou. Și tu, prietene. 93 00:11:07,127 --> 00:11:09,083 Cum e capul de apă? 94 00:11:09,167 --> 00:11:10,923 Amuzant. 95 00:11:11,207 --> 00:11:14,722 Sănătate. Mă bucur să te revăd, da. Frumos. Ține-te bine. 96 00:11:14,807 --> 00:11:16,563 Idiotule. 97 00:11:16,847 --> 00:11:18,607 Ești atât de timid la bani? 98 00:11:19,487 --> 00:11:21,443 Da, dar am potențial. 99 00:11:21,527 --> 00:11:23,383 Pentru ce? 100 00:11:24,527 --> 00:11:26,483 Nici idee. 101 00:11:28,767 --> 00:11:30,623 Uneori sunt... 102 00:11:30,807 --> 00:11:36,120 mi-e teamă că nu voi obține niciodată ceea ce ar trebui să fac, 103 00:11:36,207 --> 00:11:40,837 sau ceva mai mult sau mai puțin mai substanțial cu viața mea va face, cum ar fi... 104 00:11:41,927 --> 00:11:43,704 indragosteste-te de. 105 00:11:43,887 --> 00:11:45,743 Nu, nu pleca. 106 00:11:45,927 --> 00:11:47,579 Nu pleca. 107 00:11:47,767 --> 00:11:49,917 Poate că suntem destinați să ne întâlnim. 108 00:11:50,007 --> 00:11:51,863 Poate... 109 00:11:52,047 --> 00:11:55,225 suntem destinați pentru restul vieții noastre împreună. 110 00:11:57,647 --> 00:12:00,277 Ne căsătorim, avem copii, totul. 111 00:12:01,327 --> 00:12:03,795 Ce crezi? 112 00:12:04,847 --> 00:12:06,166 Bine? 113 00:12:06,247 --> 00:12:09,478 Port papuci, îmi cumpăr un câine... - Hai să mergem la Jake. 114 00:12:10,527 --> 00:12:12,019 Paul? 115 00:12:12,207 --> 00:12:14,323 Mergem la Jake. Te duci cu el? 116 00:12:14,407 --> 00:12:19,242 Asta se întâmplă dacă ești căsătorit. - Am cărțile, ți le împrumut. 117 00:12:20,327 --> 00:12:22,557 Ei merg la creierul nostru sintetic. 118 00:12:22,647 --> 00:12:25,400 Corpuri perfecte cu corpuri înlocuibile. 119 00:12:25,487 --> 00:12:28,126 Peste 50 de ani, ne mai putem recunoaște. 120 00:12:28,207 --> 00:12:30,562 Homo Artificialis. 121 00:12:30,647 --> 00:12:34,001 Atunci vreau o pula mai mare și fără păr în nări. 122 00:12:34,187 --> 00:12:36,143 Homo ce? - Lăsați-l să fie. Lăsați-l să fie. 123 00:12:36,227 --> 00:12:38,522 Cine sunt acești oameni? 124 00:12:38,707 --> 00:12:40,575 Aceasta este frumusețea ambiguității. 125 00:12:40,667 --> 00:12:45,519 Nu cunoaște limite, pentru că fie sunteți împreună, fie nu. Înțelegi? 126 00:12:45,607 --> 00:12:48,997 Poți să faci ce vrei și să mergi unde vrei, ceea ce înseamnă... 127 00:13:01,567 --> 00:13:03,523 Totul în regulă, Charlie? 128 00:13:03,607 --> 00:13:05,563 Da. 129 00:14:23,127 --> 00:14:24,485 Ascultă... 130 00:14:24,767 --> 00:14:26,623 Am regulile mele. 131 00:14:26,807 --> 00:14:28,365 Nu face nicio diferență. 132 00:15:46,127 --> 00:15:47,879 Cred că avem și noi ceva. 133 00:15:47,967 --> 00:15:49,639 Este atât de mult. 134 00:16:01,847 --> 00:16:03,503 Nu... 135 00:16:14,367 --> 00:16:16,223 Dacă vrei o problemă mare? 136 00:16:16,407 --> 00:16:18,284 Problemă mare? 137 00:17:41,167 --> 00:17:43,023 Este o rușine. 138 00:17:43,207 --> 00:17:44,765 nu stiu. 139 00:17:44,847 --> 00:17:46,485 Nebunie. 140 00:17:46,567 --> 00:17:48,319 Domnule EP Kirk? 141 00:17:48,407 --> 00:17:49,622 Da. 142 00:17:51,607 --> 00:17:53,563 Aici, dragostea este la. 143 00:17:53,647 --> 00:17:56,081 Paul! 144 00:17:59,087 --> 00:18:01,237 Mă tem că asta va fi. 145 00:18:01,327 --> 00:18:03,363 Avem ceva literar pentru căutarea ta. 146 00:18:03,447 --> 00:18:06,519 Te duci la vânzarea de spațiu publicitar pentru o revistă de supermarket. 147 00:18:06,607 --> 00:18:08,563 Oh, Doamne! <- - >- Începi exact într-o săptămână. 148 00:18:09,967 --> 00:18:12,481 Și ce se întâmplă dacă nu am nimic de spus? 149 00:18:12,567 --> 00:18:15,240 Atunci nu primești niciun beneficiu. 150 00:18:19,327 --> 00:18:20,646 domnișoara Wood? 151 00:18:25,567 --> 00:18:27,239 Sunt un artist! 152 00:18:57,327 --> 00:19:00,016 Hi. <- - >- Bună. 153 00:19:18,847 --> 00:19:21,122 ce faci? 154 00:19:24,967 --> 00:19:27,017 Eu... dacă vrei să-ți imaginezi cineva. 155 00:19:27,207 --> 00:19:28,765 Acesta este Harry. 156 00:19:28,847 --> 00:19:31,486 Cunoscut și sub numele de Inchizitorul. <- - >- În regulă. 157 00:19:31,567 --> 00:19:33,319 Acesta este Paul. 158 00:19:33,407 --> 00:19:36,365 Bună, Harry. <- - >- Bună. 159 00:19:36,487 --> 00:19:38,364 Vin la tine mama sa te vizitez. <- - >- De ce? 160 00:19:38,447 --> 00:19:41,883 Nu fi așa de wijsneus. Știi cât de târziu este. 161 00:19:41,967 --> 00:19:43,923 Ora de culcare. 162 00:20:33,527 --> 00:20:35,483 Ce faci în patul mamii? 163 00:20:37,807 --> 00:20:39,763 Eu continui să dorm. 164 00:20:39,847 --> 00:20:41,803 De ce? 165 00:20:42,887 --> 00:20:47,085 Cu toate acestea, pentru că sunt mama ta, o descoperire foarte frumoasă. 166 00:20:47,207 --> 00:20:48,799 De ce? 167 00:20:48,887 --> 00:20:51,196 Ea este foarte dulce. 168 00:20:51,287 --> 00:20:52,720 De ce? 169 00:20:56,967 --> 00:20:58,923 Unde este pijamaua ta? 170 00:20:59,967 --> 00:21:01,923 Nu știu. 171 00:21:04,767 --> 00:21:06,723 Asta e încă acasă. 172 00:21:06,807 --> 00:21:08,843 De ce nu primesti? 173 00:21:33,447 --> 00:21:35,403 Ziua, Harry. 174 00:21:36,447 --> 00:21:38,003 Zi. 175 00:21:38,487 --> 00:21:41,026 Ei bine, mergem în parc să mâncăm înghețată? 176 00:21:41,207 --> 00:21:43,243 O înghețată? Îngheață. - Eu sunt Paul. 177 00:21:43,327 --> 00:21:45,477 Facem ce vrem, nu? 178 00:21:45,567 --> 00:21:49,523 Eu sunt Paul. <- - >- Bună. Celebrul Paul. Buna ziua. 179 00:21:49,647 --> 00:21:52,684 Mulțumesc că l-ai prins. Apreciez asta. 180 00:21:52,767 --> 00:21:55,625 Deci avem ceva timp împreună. <- - >- Mulțumesc. 181 00:21:55,807 --> 00:21:57,763 Juliette și cu mine ne cunoaștem de foarte mult timp. 182 00:21:57,847 --> 00:22:01,786 Da, aș vrea să știe toți prietenii Juliettei. 183 00:22:01,967 --> 00:22:03,619 Haide, să mergem. 184 00:22:03,807 --> 00:22:05,365 Zi. <- - >- A privi. 185 00:22:05,447 --> 00:22:07,836 Zi. <- - >- Să te uiți, Juliette. 186 00:22:07,927 --> 00:22:09,883 Filip nu poate Paul? 187 00:22:09,967 --> 00:22:11,823 Da, el este super. 188 00:22:12,007 --> 00:22:13,963 El este mic, dar... 189 00:22:19,367 --> 00:22:22,905 esti sigur? - Nu stiu... 190 00:22:23,127 --> 00:22:26,702 Billy ne-a invitat pe noi, tipul acela care cartea cu pumnii goali. 191 00:22:26,887 --> 00:22:28,865 ți-o arăt. <- - >- Cool. 192 00:22:29,047 --> 00:22:34,762 Îl am în aceeași noapte întâlnire dacă tu. Ar trebui să-l iei. . 193 00:22:48,247 --> 00:22:50,103 Suge-mi pula! 194 00:22:50,287 --> 00:22:53,165 Suge-mi penisul, la naiba! 195 00:22:53,907 --> 00:22:55,563 La naiba! 196 00:23:14,407 --> 00:23:15,840 Să dea totul! 197 00:23:15,927 --> 00:23:17,783 Este timpul ciocanului! 198 00:23:17,967 --> 00:23:20,665 Haideți, nenorociți! 199 00:23:20,847 --> 00:23:22,803 Haide. Cine mai vrea? 200 00:23:48,167 --> 00:23:50,476 Hoop, la naiba! <- - >- Ce? 201 00:23:50,567 --> 00:23:54,255 Nu este ceva ce faci fără să întrebi! <- - >- Ce vrei să spun? 202 00:23:54,447 --> 00:23:57,007 La naiba, Juliette. <- - >- Ce vrei să spun? 203 00:23:57,087 --> 00:23:58,820 Ea este musulmană sau așa ceva? 204 00:24:23,767 --> 00:24:25,723 Ce faci in prezent? 205 00:24:29,967 --> 00:24:31,823 as vrea sa spun. 206 00:24:32,007 --> 00:24:33,963 Dar apoi mă va ruina. 207 00:24:34,047 --> 00:24:35,703 într-adevăr. 208 00:24:38,367 --> 00:24:41,598 Proștii cred că am un complot pierdut. 209 00:24:41,687 --> 00:24:43,418 Dar sunt maimuțe. 210 00:24:43,607 --> 00:24:45,723 Toate stomkoppen. 211 00:24:47,767 --> 00:24:49,523 Vezi asta? 212 00:24:49,807 --> 00:24:52,977 Acolo, departe. <- - >- Da... 213 00:24:53,207 --> 00:24:55,163 Acolo este. 214 00:24:58,247 --> 00:25:00,203 Ce vrei să spui? 215 00:25:01,807 --> 00:25:04,765 Nici măcar nu știi ce întrebare ar trebui să pui. 216 00:25:08,687 --> 00:25:11,201 Nu vreau nici un pasager. 217 00:25:18,287 --> 00:25:23,122 Cine pleacă și nu lol, nu le spune prietenilor tăi. 218 00:25:23,207 --> 00:25:25,163 El este cu mine, bine? <- - >- Bine. 219 00:25:25,247 --> 00:25:28,205 Te-ai distrat, nu le spune prietenilor tăi. 220 00:25:28,287 --> 00:25:30,164 Acestia vor fi bani. <- - >- Da? 221 00:25:30,247 --> 00:25:33,080 Jude a pus toate astea înăuntru. Aduc clienți la. 222 00:25:34,287 --> 00:25:37,245 Bine, toată lumea știe că ie este aici. Deci nu gekloot. 223 00:25:37,327 --> 00:25:40,683 Cei care pot, ar trebui să plece. Sunt doi luptători. 224 00:25:40,767 --> 00:25:43,235 Micul Bezzer, băiatul cu părul roșu și Jordon. 225 00:25:43,327 --> 00:25:45,602 Bezzer este 4 împotriva 1, Jordon 2 la 1. 226 00:25:45,687 --> 00:25:49,236 Există o singură regulă: dacă rămâi, trebuie să plătești. 227 00:25:49,327 --> 00:25:50,680 Ce vârstă are? 228 00:25:50,767 --> 00:25:53,042 Nici idee. Câți ani ai? Bezzer, câți ani ai? 229 00:25:53,127 --> 00:25:54,560 11. 230 00:25:55,647 --> 00:25:57,603 Vrei să arunci o privire, eh? 231 00:25:59,887 --> 00:26:03,562 Ține-ți bărbia sus. Nu te speria, bine? 232 00:26:03,647 --> 00:26:06,241 Salvează-l. Ce ar trebui să faci? Salvează, la naiba. 233 00:26:06,327 --> 00:26:09,444 Haide. Nu ești aici să vii și să crezi. Unde sunt banii tăi? 234 00:26:10,527 --> 00:26:13,360 100 de lire pe Jordon, băiatul nostru. <- - >- Bătrânul nostru ticălos. 235 00:26:13,447 --> 00:26:15,563 Ai de gând să-l prinzi? - Îi bat capul în fund. 236 00:26:15,647 --> 00:26:18,207 Așa e, băiete. Luați-mă, la naiba. 237 00:26:18,287 --> 00:26:20,118 Sute de vârf pe Bezzer. 238 00:26:20,207 --> 00:26:23,677 Nu știu... îți arunci banii. <- - >- Bine, Ray. 239 00:26:23,767 --> 00:26:25,644 am... - Ce ai? 240 00:26:25,727 --> 00:26:27,285 Am pus pe Ginger. 241 00:26:27,367 --> 00:26:29,223 Bine. 242 00:26:29,407 --> 00:26:32,285 Cine acum? <- - >- Cinci, Bezzer, cinci pe Bezzer. 243 00:26:32,367 --> 00:26:34,642 Ce pot să-l iau? 244 00:26:34,727 --> 00:26:36,558 Cinci lire sterline. Mă iei în cascade? 245 00:26:36,647 --> 00:26:39,480 Ce faci aici? Hai cu banii aia. 246 00:26:39,567 --> 00:26:41,523 Juca! <- - >- Acum! 247 00:26:41,607 --> 00:26:43,563 Haide, Bezzer! 248 00:27:37,607 --> 00:27:40,167 Trebuie să plec. Juliette mă așteaptă. 249 00:27:41,767 --> 00:27:43,803 Hei, dacă gaura ta arată... 250 00:27:53,207 --> 00:27:54,760 Billy te vrea. 251 00:27:59,847 --> 00:28:01,503 Billy te vrea! 252 00:28:01,887 --> 00:28:03,643 El este afară. 253 00:28:03,927 --> 00:28:05,783 ce faci? 254 00:28:06,367 --> 00:28:07,878 Nimic. 255 00:28:10,047 --> 00:28:11,903 mi-a plăcut de ea. 256 00:28:12,087 --> 00:28:14,043 Nu știi nimic despre ea. 257 00:28:14,127 --> 00:28:16,004 Cap. 258 00:28:21,167 --> 00:28:23,123 La dracu. 259 00:28:31,967 --> 00:28:33,923 Spune-mi un secret. 260 00:28:42,167 --> 00:28:46,319 În copilărie, toată lumea credea de la școală că mai eram într-o broască ca asta înainte. 261 00:28:46,407 --> 00:28:49,365 Și dacă veneam în vizită, spuneau toată lumea, „kwak kwak”. 262 00:28:50,607 --> 00:28:52,363 Rândul tău. 263 00:28:54,127 --> 00:28:56,083 Când eram la școală... 264 00:28:58,167 --> 00:29:01,104 Aveam o fusta preferata. Mama mea a fost făcută. 265 00:29:01,287 --> 00:29:03,642 Am făcut pipi încă în pantaloni și mi-a fost teamă să nu vadă cineva. 266 00:29:03,727 --> 00:29:06,605 Și dacă fac pipi în pantaloni, am întors fusta, 267 00:29:06,687 --> 00:29:12,762 deci pata din lateral. Apoi, părea că m-am vărsat. 268 00:29:12,847 --> 00:29:16,920 Și nu am înțeles niciodată de ce a sunat cineva pe mine Stinkie. 269 00:29:17,007 --> 00:29:19,063 Trebuie să fiu destul de gestonken. 270 00:29:24,767 --> 00:29:29,318 Am de mult în pantaloni pipi pentru că îmi era frică de tatăl meu. 271 00:29:29,407 --> 00:29:31,363 Noi toți, eu și surorile mele. 272 00:29:31,447 --> 00:29:34,678 Nu ai știut niciodată ce era în mintea lui. 273 00:29:38,167 --> 00:29:40,522 Oricum, îl urăsc și mi-aș dori să fie mort. 274 00:29:44,647 --> 00:29:47,480 Tatăl lui Harry m-a părăsit cu o săptămână înainte de a se naște Harry. 275 00:29:52,647 --> 00:29:54,103 eu... 276 00:29:54,687 --> 00:29:56,643 L-am implorat să rămână și... 277 00:29:59,367 --> 00:30:01,323 el a spus... 278 00:30:02,407 --> 00:30:04,263 el a spus... 279 00:30:04,447 --> 00:30:06,303 că s-a săturat de mine. 280 00:30:06,487 --> 00:30:08,343 Suficient. 281 00:30:08,527 --> 00:30:10,483 S-a săturat de mine. 282 00:30:19,207 --> 00:30:21,163 iubito... 283 00:30:25,367 --> 00:30:27,362 te sun eu. 284 00:30:38,567 --> 00:30:41,365 Nu aveam voie să fac, îmi pare rău. 285 00:30:41,447 --> 00:30:43,403 regret si eu. 286 00:30:44,347 --> 00:30:46,303 Da, dar am spus-o primul. 287 00:30:46,487 --> 00:30:48,443 Da, dar am vorbit serios. 288 00:30:51,567 --> 00:30:53,523 Vreau să-ți esperma în fund. 289 00:31:01,167 --> 00:31:04,125 Să văd, Billy. Mulțumesc, amice. Sănătate. 290 00:31:04,207 --> 00:31:05,662 E în regulă, amice. 291 00:31:08,287 --> 00:31:10,143 Acesta este pariul. 292 00:31:10,327 --> 00:31:11,885 Ei bine... 293 00:31:13,007 --> 00:31:14,759 Și asta este pentru tine. 294 00:31:14,847 --> 00:31:16,803 Mai ești interesat? <- - >- Nu, mărime. 295 00:31:16,887 --> 00:31:18,764 Ia-o. - Nu vreau bani de la tine, Billy. 296 00:31:18,847 --> 00:31:20,441 Daca nu vrei bani de la mine? 297 00:31:21,127 --> 00:31:25,564 Mi-ar plăcea, dar tocmai am primit un nou loc de muncă. Am presiunea. 298 00:31:26,047 --> 00:31:27,503 într-adevăr. 299 00:31:27,887 --> 00:31:29,643 Paul! Am întârziat! 300 00:31:30,027 --> 00:31:31,724 La picior. 301 00:31:46,767 --> 00:31:48,723 Vă mulțumesc că ați venit. 302 00:31:48,807 --> 00:31:50,763 Pe curând. Zi. 303 00:31:50,847 --> 00:31:52,803 Te iubesc. Deja mi-e dor de tine. 304 00:31:52,887 --> 00:31:54,843 Zi. Zi. 305 00:31:57,847 --> 00:31:59,605 La naiba. 306 00:31:59,887 --> 00:32:02,799 De ce călărește împotriva 20 pe oră? Uite. 307 00:32:03,847 --> 00:32:07,556 Haide. Am întârziat deja la serviciu chiar în prima zi. 308 00:32:08,647 --> 00:32:10,603 Poate că este destinat. 309 00:32:13,567 --> 00:32:15,523 Poate că acesta este ideea, că... 310 00:32:16,607 --> 00:32:21,283 nu te lovești, pentru că slujba aia, nimic pentru tine. 311 00:32:21,367 --> 00:32:23,164 Ce vrei să spui? 312 00:32:23,247 --> 00:32:25,203 Pot să ne întreținem. 313 00:32:26,247 --> 00:32:28,103 Îmi fac munca foarte plăcut. 314 00:32:28,287 --> 00:32:30,243 Adică... 315 00:32:31,287 --> 00:32:35,485 Ai sta acasă și cartea ta să scrii cât timp ești pe Harry se potrivește. 316 00:32:35,567 --> 00:32:37,603 Atunci nu avem nevoie de nicio dădacă pentru a plăti și... 317 00:32:38,687 --> 00:32:40,564 Adică asta? 318 00:32:49,167 --> 00:32:50,823 Bine. 319 00:32:54,167 --> 00:32:55,823 Bine. 320 00:32:59,787 --> 00:33:02,943 TREI LUNI Târziu 321 00:33:22,767 --> 00:33:24,419 Oh, Doamne... 322 00:33:24,607 --> 00:33:26,484 Puțin mai sus. 323 00:33:59,627 --> 00:34:01,379 Paul? 324 00:34:03,687 --> 00:34:05,643 Ai învârtit-o? 325 00:34:05,727 --> 00:34:08,287 Unele. 326 00:34:16,847 --> 00:34:20,726 Te uiți doar la film. Am de lucru, bine? 327 00:34:23,567 --> 00:34:27,196 A urcat, s-a uitat înăuntru și aproape că a căzut. 328 00:34:27,287 --> 00:34:30,165 „Detective”, șopti el, 329 00:34:30,247 --> 00:34:33,125 „poți vedea... pește?” 330 00:34:39,967 --> 00:34:44,518 Copiii deștepți au rămas acasă și se uitau la televizor cu părinții lor inteligenți. 331 00:34:44,607 --> 00:34:47,724 Copiii cool au bătut oamenii și au făcut lucruri înfricoșătoare. 332 00:34:47,807 --> 00:34:52,085 Dar el a mâzgălit seara insulte de moarte asupra dușmanilor săi 333 00:34:52,167 --> 00:34:54,840 și vlijende lucruri despre ei înșiși 334 00:34:54,927 --> 00:34:57,680 la stația de autobuz din Corby cu un pix violet. 335 00:34:57,767 --> 00:34:59,623 Paul? 336 00:34:59,807 --> 00:35:01,763 Harry, sunt la serviciu. 337 00:35:02,847 --> 00:35:04,803 tata? 338 00:35:13,567 --> 00:35:15,797 Știi cel mai bine că eu sunt tatăl tău, nu sunt, nu? 339 00:35:15,887 --> 00:35:17,843 Da, dar aș vrea să-l sun pe „tati”. 340 00:35:17,927 --> 00:35:20,282 Bine atunci, dar nu împotriva mamei tale. 341 00:35:20,367 --> 00:35:22,437 De ce? <- - >- Pentru că nu le place. 342 00:35:22,527 --> 00:35:24,483 Pot să am un iepure? 343 00:35:24,567 --> 00:35:26,080 Nu. 344 00:35:26,167 --> 00:35:28,078 Un câine, atunci? 345 00:35:43,527 --> 00:35:45,483 Bezzer. 346 00:35:45,567 --> 00:35:47,503 Te-am căutat. Unde ai fost? 347 00:35:47,687 --> 00:35:50,306 În cartier. <- - >- Unde? 348 00:35:50,387 --> 00:35:51,536 În cartier. 349 00:35:51,627 --> 00:35:53,206 În apropiere? <- - >- Da. 350 00:35:53,287 --> 00:35:55,462 Ce ai pe mâini? <- - >- Nici idee. 351 00:35:55,547 --> 00:35:58,480 Bezzer, ce ai făcut cu degetele terminate? <- - >- Împotriva unui copac, bătut. 352 00:35:58,567 --> 00:36:00,025 Împotriva unui copac și bătut? <- - >- Da. 353 00:36:00,107 --> 00:36:01,763 Frumos. 354 00:36:02,047 --> 00:36:04,886 Îți amintești încă toneeltje-ul nostru? <- - >- Da. 355 00:36:04,967 --> 00:36:07,062 Nu ți-a plăcut? <- - >- Cel mai bine, totuși. 356 00:36:07,247 --> 00:36:09,103 Vreau să fac altul. 357 00:36:09,287 --> 00:36:11,323 Propoziție în? <- - >- Bezzer. Bezzer! 358 00:36:11,407 --> 00:36:13,637 Bezzer, prost! <- - >- Să nu-l ascult. 359 00:36:13,727 --> 00:36:16,395 Aș dori să întreb să... 360 00:36:16,487 --> 00:36:17,700 Bună. 361 00:36:17,887 --> 00:36:19,843 Eu sunt Phil. 362 00:36:19,927 --> 00:36:22,600 O prietenă a Juliettei. <- - >- Ah, da. 363 00:36:22,687 --> 00:36:26,316 Lucrăm pentru centrul cultural. Vrem o piesă de teatru. 364 00:36:26,407 --> 00:36:27,760 Bravo ție. 365 00:36:27,847 --> 00:36:30,944 Ne-am dori ca Bezzer să participe din nou. A fost foarte bun data trecuta... 366 00:36:31,027 --> 00:36:32,196 nu cred. 367 00:36:32,287 --> 00:36:33,879 Știi povestea lui Ovidiu? 368 00:36:33,967 --> 00:36:35,120 Da. 369 00:36:35,307 --> 00:36:37,263 Serios? <- - >- Nu. 370 00:36:37,347 --> 00:36:39,736 Bezzer! Haide, wimp! 371 00:36:39,827 --> 00:36:41,579 Chiar mi-aș dori să vă alăturați. 372 00:36:41,667 --> 00:36:43,519 Bezzer! Hai, intră! 373 00:36:43,607 --> 00:36:45,340 Este super distractiv. 374 00:36:46,127 --> 00:36:48,083 Haide, e mult prea bătrână pentru tine. 375 00:36:49,127 --> 00:36:51,083 Voi folosi 's ca să mă gândesc. 376 00:36:53,967 --> 00:36:55,623 Haide. 377 00:37:31,167 --> 00:37:33,123 La dracu '! 378 00:37:34,167 --> 00:37:36,123 Hei... 379 00:37:37,167 --> 00:37:39,123 La naiba! <- - >- Ce? 380 00:37:40,167 --> 00:37:41,723 Haide. 381 00:37:42,007 --> 00:37:44,063 Mergem în pisbadje sit. 382 00:37:44,347 --> 00:37:46,442 Haide! 383 00:37:49,567 --> 00:37:51,423 Acesta este Harry. 384 00:37:51,607 --> 00:37:53,463 Serios? 385 00:37:53,647 --> 00:37:55,603 Fiul meu se numește și Harry. 386 00:37:56,687 --> 00:37:58,543 Salut. 387 00:37:58,727 --> 00:38:00,683 Buna ziua. <- - >- Bună, Harry. 388 00:38:00,767 --> 00:38:02,623 Du-te la o baie. <- - >- Înot! 389 00:38:02,807 --> 00:38:04,459 Înot, băieți. 390 00:38:04,647 --> 00:38:06,399 Înot! 391 00:38:16,887 --> 00:38:20,257 Nu ai vrea să-l prinzi în fundul ei? 392 00:38:20,447 --> 00:38:22,203 Ce? 393 00:38:22,487 --> 00:38:24,557 Te întrebi de ce spun asta? 394 00:38:24,647 --> 00:38:26,603 Bine? 395 00:38:29,167 --> 00:38:31,023 Ştii 396 00:38:31,207 --> 00:38:32,963 daca nu poti compara... 397 00:38:33,147 --> 00:38:35,203 nimic nu are vreun sens. 398 00:38:37,247 --> 00:38:39,203 Cum merge cu tine? 399 00:38:41,367 --> 00:38:43,223 Nu râzi? 400 00:38:43,407 --> 00:38:45,363 Pot fi. 401 00:38:48,167 --> 00:38:50,123 Le iubesc, chiar. 402 00:38:51,207 --> 00:38:53,163 Juliette și Harry, dar... 403 00:38:54,207 --> 00:38:56,960 În fiecare dimineață, când mă trezesc, uneori am greață. 404 00:38:58,907 --> 00:39:01,582 Sunt bolnav și mă simt prins, pentru că... 405 00:39:04,367 --> 00:39:06,722 nu sunt sigur dacă vreau. 406 00:39:08,167 --> 00:39:10,442 Vreau să fiu genial, vreau să... 407 00:39:11,487 --> 00:39:14,524 Vreau să strălucesc, vreau grozav. 408 00:39:20,967 --> 00:39:24,403 Haide, trebuie să te las să vezi ceva. Harry, o să mergem. 409 00:39:31,767 --> 00:39:33,120 inamicul. 410 00:39:33,207 --> 00:39:34,560 Deloc. 411 00:39:34,647 --> 00:39:36,697 Omule, acești oameni sunt morții vii. 412 00:39:36,887 --> 00:39:38,639 Miroase a dezamăgire. 413 00:39:39,487 --> 00:39:42,399 Omul cu Hyundai-ul lui, de exemplu. 414 00:39:42,587 --> 00:39:44,443 Își spală mașina. 415 00:39:44,527 --> 00:39:46,483 Haide. <- - >- Vino aici. 416 00:39:51,207 --> 00:39:52,763 Ești bine? 417 00:39:52,847 --> 00:39:54,599 Da, multumesc. <- - >- Frumoasă Haga. 418 00:39:57,167 --> 00:39:59,501 Cu clasa de mijloc nu se va întâmpla nimic interesant. 419 00:39:59,687 --> 00:40:01,643 Nu a fost niciodată, nu va fi niciodată. 420 00:40:03,167 --> 00:40:06,846 Tot ce merită efortul în viață se întâmplă la extreme. 421 00:40:07,027 --> 00:40:08,983 În oamenii care doresc... 422 00:40:09,167 --> 00:40:11,023 totul pentru a risca. 423 00:40:11,207 --> 00:40:13,118 Iubește-ți ceașca. <- - >- Așa este. 424 00:40:14,167 --> 00:40:16,023 Nu este atât de greu pe cât crezi. 425 00:40:16,207 --> 00:40:18,163 De fapt, este doar pentru... 426 00:40:18,247 --> 00:40:20,203 nu ar fi prins. 427 00:40:24,167 --> 00:40:25,998 Unde este Harry? 428 00:40:28,087 --> 00:40:31,821 El este bine. Se joacă cu noul său iubit. <- - >- A mâncat deja? 429 00:40:32,007 --> 00:40:34,685 Nu, sunt aici de atâta vreme. Inca nu am nimic primit. 430 00:40:34,867 --> 00:40:36,719 Nu. 431 00:40:44,727 --> 00:40:46,683 ce faci? 432 00:40:50,487 --> 00:40:52,443 Nu... 433 00:40:57,967 --> 00:41:00,606 Harry Hunt, îmi pare rău să spun. 434 00:41:00,687 --> 00:41:01,836 Nu. 435 00:41:02,927 --> 00:41:05,883 Harry, spune scuze. <- - >- Nu. 436 00:41:05,907 --> 00:41:07,565 Spune bine doar scuze. 437 00:41:07,647 --> 00:41:09,503 Îmi pare rău, Harry. 438 00:41:09,687 --> 00:41:12,247 Astfel, este suficient. Haina, mergem. 439 00:41:12,327 --> 00:41:14,345 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 440 00:41:15,087 --> 00:41:16,884 Zi. <- - >- Vino aici, Harry. 441 00:41:16,967 --> 00:41:18,719 Am rujul. - Specificați dar. 442 00:41:18,807 --> 00:41:21,141 Bine că și-a propus să contribuie la costuri, nu? 443 00:41:21,227 --> 00:41:23,283 Îl fac curat. <- - >- Într-adevăr. 444 00:41:23,467 --> 00:41:25,198 De asemenea, podeaua. 445 00:41:26,687 --> 00:41:28,643 Oh, Doamne! 446 00:41:30,287 --> 00:41:32,243 Vino aici. 447 00:41:34,967 --> 00:41:36,823 Bine, du-te, dar. 448 00:41:37,007 --> 00:41:38,863 Vino aici. 449 00:41:40,007 --> 00:41:41,763 Ascultă... 450 00:41:42,047 --> 00:41:44,003 imi pare rau. 451 00:41:46,567 --> 00:41:48,523 Redirecţiona. 452 00:41:51,767 --> 00:41:53,423 Vino. 453 00:41:53,807 --> 00:41:55,763 Mergem tu să-l speli mai întâi, vino. 454 00:42:08,567 --> 00:42:10,483 Oh, Doamne... 455 00:42:10,967 --> 00:42:12,623 Harry, oprește-te. 456 00:42:12,807 --> 00:42:15,037 De ce? <- - >- Prin urmare. 457 00:42:15,127 --> 00:42:17,163 Încerc totul să mătur, de aceea. 458 00:42:18,687 --> 00:42:20,439 O picătură de apă. 459 00:42:20,527 --> 00:42:22,597 Ce? <- - >- O picătură de apă pentru a glisa. 460 00:42:28,967 --> 00:42:30,823 Haide, să mergem. 461 00:42:31,007 --> 00:42:34,204 Înotăm în bucătărie ca o pereche de prune uscate. Eh? 462 00:42:43,967 --> 00:42:47,039 Unde mergem? Nici idee. Unde vrei să mergi? 463 00:42:47,227 --> 00:42:48,883 Bine? 464 00:43:05,567 --> 00:43:07,523 Hai, hai. 465 00:43:12,567 --> 00:43:14,523 La naiba! 466 00:43:43,167 --> 00:43:45,023 Ce este asta? 467 00:43:45,207 --> 00:43:47,243 Gura ta este complet acoperită. 468 00:43:54,167 --> 00:43:56,123 Unde sunt? 469 00:43:58,767 --> 00:44:02,396 Care este diferența dintre galben și galben? 470 00:44:21,167 --> 00:44:23,123 Ce ești aici să faci? 471 00:44:24,167 --> 00:44:29,557 Avem doar pizza de mâncat și acum ne jucăm. Totuși, Harry? 472 00:44:33,567 --> 00:44:36,639 Haide, Harry, mergem la ceva mai substanțiale oferte de mâncare. 473 00:44:39,167 --> 00:44:41,203 Ce faci de fapt toată ziua? 474 00:44:43,007 --> 00:44:44,963 Este rupt din nou? 475 00:44:46,047 --> 00:44:48,322 Nu, am vărsat apă pe podea. 476 00:44:49,367 --> 00:44:52,040 Poate am niște bani să merg la cârciumă, te rog? 477 00:44:52,127 --> 00:44:54,083 Pak. 478 00:45:11,967 --> 00:45:14,037 Acolo, iei o bere pentru, eh? 479 00:45:20,967 --> 00:45:23,322 Ți-e foame, Harry? Vrei un morcov? 480 00:45:24,267 --> 00:45:26,476 Nu, am deja pizza. 481 00:46:03,827 --> 00:46:06,819 La naiba, totul aici în casă este dracului! 482 00:46:07,007 --> 00:46:08,406 Nu râde! 483 00:46:08,487 --> 00:46:10,781 Totul este dracului! 484 00:46:11,067 --> 00:46:12,719 Ne este suficient. 485 00:46:12,907 --> 00:46:14,465 într-adevăr. 486 00:46:14,647 --> 00:46:16,365 Ne sufocă dragostea. 487 00:46:21,567 --> 00:46:24,903 Nu crezi că ai putea exagera puțin? 488 00:46:25,087 --> 00:46:27,043 Un pic. 489 00:46:28,087 --> 00:46:30,043 Este un Hoover. 490 00:46:31,767 --> 00:46:33,723 Este Răul! 491 00:46:34,847 --> 00:46:36,800 Rău. Bah... 492 00:46:37,887 --> 00:46:39,684 Răul... 493 00:46:42,567 --> 00:46:44,523 Deci mai bine? 494 00:46:56,367 --> 00:46:58,323 Pot fi. 495 00:47:23,167 --> 00:47:24,839 Ce faci aici? 496 00:47:24,927 --> 00:47:26,883 Studiez drepturile. 497 00:47:29,367 --> 00:47:31,986 De ce atunci... 498 00:47:32,067 --> 00:47:34,123 Nu prea plictisitor, Paul. 499 00:47:47,687 --> 00:47:51,043 Cum merge, bătrâne? Totul în regulă? 500 00:47:51,127 --> 00:47:52,583 Lazer pornit. 501 00:47:52,667 --> 00:47:55,123 Ascultă, am ceva pentru tine. 502 00:47:55,207 --> 00:47:57,596 Am niște yagé cu mine. Ai avut vreodată? 503 00:47:57,687 --> 00:47:59,100 Yagé? <- - >- Yagé. 504 00:47:59,287 --> 00:48:02,404 Asta e un rahat? Bah. <- - >- Într-adevăr, yagé-rahat. 505 00:48:03,167 --> 00:48:05,023 Am fost acolo pentru fiecare. 506 00:48:05,207 --> 00:48:07,063 Una pentru tine, una pentru tine. 507 00:48:07,247 --> 00:48:09,103 Unul pentru mine și unul pentru bătrânul nostru. 508 00:48:09,287 --> 00:48:10,743 Vă rog. 509 00:48:11,027 --> 00:48:13,283 Aceasta vine de la Shamen. 510 00:48:13,367 --> 00:48:15,940 Știți că este absorbit de jaguar. 511 00:48:16,027 --> 00:48:18,964 Îl mănâncă sub formă de frunze. O picătură din asta. 512 00:48:19,147 --> 00:48:22,125 Le îmbunătățește vederea și jachtvermogenul. 513 00:48:24,047 --> 00:48:26,984 Ușor cu asta, bine? <- - >- Bine, bine. 514 00:48:27,067 --> 00:48:29,044 Unde este berea mea? Stai puțin, la naiba. 515 00:48:29,127 --> 00:48:30,958 Ascultă, o să-ți cumpăr una nouă. 516 00:48:31,047 --> 00:48:32,719 Am doar o cutie. <- - >- Hei! 517 00:48:36,767 --> 00:48:41,318 Spiritul nostru este închis, a trecut de la un ritm chimic la unul digital”-, 518 00:48:41,407 --> 00:48:47,960 și căutând comparații numerice, imagini în spațiu să se materializeze. 519 00:48:48,047 --> 00:48:49,958 Lăsăm totul în urma noastră. 520 00:48:50,047 --> 00:48:51,903 Vreau să las totul în urmă. 521 00:48:52,087 --> 00:48:56,742 Lăsați totul în urmă, grăsimea gri, limbo, supa matrice, 522 00:48:56,827 --> 00:49:03,400 control mental, cămăși, boli mintale, pulovere tricotate, dinți falși, televizor după-amiază, 523 00:49:03,487 --> 00:49:08,845 frica de necunoscut, până la capăt dacă mergem în spațiu. Gratuit. 524 00:49:09,927 --> 00:49:11,883 În sfârșit gratuit. 525 00:49:20,167 --> 00:49:22,123 Înainte, dă-o dracului. 526 00:49:29,967 --> 00:49:31,823 La naiba! 527 00:49:32,007 --> 00:49:36,046 La naiba, Billy, asta e, omule. 528 00:49:36,127 --> 00:49:38,083 Aceasta este oala ruptă. 529 00:49:41,767 --> 00:49:44,525 Paul, ar trebui să ai deja ceva de făcut în viața ta. 530 00:49:44,707 --> 00:49:46,559 Altfel vei deveni deprimat. 531 00:49:49,767 --> 00:49:51,762 Juliette. 532 00:49:52,047 --> 00:49:54,959 La naiba, spune-i că ești ocupat. 533 00:50:04,447 --> 00:50:06,403 Tatăl meu tocmai a murit. 534 00:50:39,127 --> 00:50:41,083 Bingo. Jaguar. 535 00:51:08,967 --> 00:51:10,459 L-am ucis. 536 00:51:10,547 --> 00:51:13,366 Nu, Paul. Paul, uită-te la mine. 537 00:51:13,847 --> 00:51:15,603 Ai că nu este ucis. 538 00:51:17,407 --> 00:51:19,637 Pe cine ai ucis, Paul? 539 00:51:23,487 --> 00:51:25,717 Ascultă, vom fi acolo împreună să mergem la plimbare? 540 00:51:31,967 --> 00:51:33,623 Noi... 541 00:51:34,007 --> 00:51:35,963 adu-l pe Harry la Philip. 542 00:51:37,167 --> 00:51:38,919 Vom face asta? 543 00:51:39,007 --> 00:51:42,477 Fă o haină pentru că afară este înghețat de frig. Haide. 544 00:52:15,907 --> 00:52:18,367 Îmi amintești de mama. 545 00:52:18,647 --> 00:52:21,878 Aș vrea să spun că mi-a plăcut foarte mult vestea. 546 00:52:21,967 --> 00:52:25,303 Și dacă pot face ceva pentru a te ajuta, orice... 547 00:52:25,487 --> 00:52:28,126 Multumesc. Încă dormi? 548 00:52:28,207 --> 00:52:30,163 Nu, nu putem păstra, mamă. 549 00:52:30,247 --> 00:52:32,103 Îmi pare rău. 550 00:52:32,387 --> 00:52:34,243 Juliette. 551 00:52:35,187 --> 00:52:38,145 Ești bine pentru el? - Desigur. 552 00:52:38,227 --> 00:52:40,363 Suntem îngrijorați pentru el. <- - >- Va fi bine. 553 00:52:44,767 --> 00:52:46,723 Era un om grozav. 554 00:52:46,807 --> 00:52:48,165 Corect? 555 00:52:48,347 --> 00:52:50,303 Era un om grozav. 556 00:52:50,487 --> 00:52:53,823 Uimitor că nu am știut niciodată ce crede el. 557 00:52:54,007 --> 00:52:55,863 A intrat pe ușa din față. 558 00:52:55,947 --> 00:52:59,906 Am auzit ușa de la intrare deschizându-se și așteptam cu toții pe bancă. 559 00:52:59,987 --> 00:53:02,043 Sandwich? Aparent, Betty. 560 00:53:02,127 --> 00:53:03,824 Nu? Bine. 561 00:53:03,907 --> 00:53:07,925 Apoi deodată: „Dă-mi mâncarea, la naiba!” sau ceva de genul asta. 562 00:53:08,007 --> 00:53:10,985 Și acesta l-a numit straftapijt. <- - >- Paul... 563 00:53:11,067 --> 00:53:15,240 L-am avut pe tatăl meu aici, pentru că eu, desigur, fusesem puternic. 564 00:53:15,327 --> 00:53:17,204 Și s-au așezat acolo pe canapea. 565 00:53:17,287 --> 00:53:20,245 Și n-am avut cuvânt de spus, până când el a spus că este. 566 00:53:20,327 --> 00:53:24,479 Și au mers înainte și înapoi pentru o ceașcă de ceai, iar eu i-am ignorat total. 567 00:53:24,567 --> 00:53:27,559 Și cum a vorbit acel bărbat împotriva mamei mele... 568 00:53:27,647 --> 00:53:29,603 La naiba, la naiba... 569 00:53:29,687 --> 00:53:32,042 la naiba, toate minciunile! 570 00:53:32,127 --> 00:53:34,482 Dă-i drumul, amice. 571 00:53:34,567 --> 00:53:36,842 Ce a spus ea împotriva ta? 572 00:53:36,927 --> 00:53:40,602 Că ești încordat și că ea era îngrijorată pentru tine. 573 00:53:40,687 --> 00:53:42,643 ce ai spus? 574 00:53:42,727 --> 00:53:45,560 Nimic. Doar că eu pentru tine, asta-i tot. 575 00:53:45,647 --> 00:53:47,603 Nu trebuie să-mi fac griji, bine? 576 00:53:47,787 --> 00:53:49,643 Desigur că nu. 577 00:53:49,727 --> 00:53:51,683 Cu toții știm asta. 578 00:53:56,167 --> 00:53:58,237 Când eram băiat... 579 00:53:59,327 --> 00:54:02,000 Ce-mi amintesc cel mai bine... 580 00:54:05,767 --> 00:54:07,723 tatăl meu a fost... 581 00:54:07,807 --> 00:54:09,763 care mirosea a piș și rahat. 582 00:54:11,127 --> 00:54:13,083 Era orb. 583 00:54:15,167 --> 00:54:17,203 Era al naibii de defecte. 584 00:54:20,807 --> 00:54:22,963 Și doar stătea acolo... 585 00:54:25,007 --> 00:54:26,963 cu pula lui... 586 00:54:29,367 --> 00:54:31,323 din pantaloni, ca să pot vedea. 587 00:54:34,767 --> 00:54:40,399 A știut când l-am privit și i s-a părut distractiv. A dat-o cu piciorul. 588 00:54:45,467 --> 00:54:47,717 Și avea niște ochi albaștri incredibili. 589 00:54:49,367 --> 00:54:51,144 Și ei... 590 00:54:51,327 --> 00:54:52,860 rulat încă... 591 00:54:54,167 --> 00:54:56,727 Ea s-a rostogolit de pe alambicul din capul lui. 592 00:55:03,167 --> 00:55:06,477 Mi-a fost mereu frică de mama. 593 00:55:07,767 --> 00:55:13,139 Am crezut că m-ar lovi de cap dacă dorm 594 00:55:13,227 --> 00:55:15,283 și apoi s-ar sinucide. 595 00:55:20,967 --> 00:55:23,322 Îmi era și dragă de ei. 596 00:55:41,967 --> 00:55:44,435 Ziua, Billy. <- - >- Mulțumesc. 597 00:55:56,167 --> 00:55:58,123 Totul va fi bine. 598 00:55:59,167 --> 00:56:01,123 Tot. 599 00:56:25,007 --> 00:56:26,963 Bine. Terusten, Harry. 600 00:56:27,047 --> 00:56:29,003 Spune: „Terusten, Paul. 601 00:56:30,927 --> 00:56:32,583 Da... 602 00:56:32,967 --> 00:56:34,823 Eu gătesc. 603 00:56:35,007 --> 00:56:36,863 Dormi bine. 604 00:56:37,047 --> 00:56:39,003 Dumnezeu să te binecuvânteze, dragă. 605 00:56:40,207 --> 00:56:42,163 Mulțumesc, Philip. Da... 606 00:56:42,547 --> 00:56:44,203 Da... 607 00:56:45,807 --> 00:56:47,763 Ziua. 608 00:56:51,767 --> 00:56:53,723 cred. 609 00:56:59,167 --> 00:57:01,123 Ei bine, cred că am putea... 610 00:57:02,767 --> 00:57:04,837 sexul lui ar putea avea cu alții. 611 00:57:10,767 --> 00:57:12,120 Ce? 612 00:57:12,207 --> 00:57:15,563 Ei bine, încă nu am făcut nimic și nu voi face niciodată. 613 00:57:19,567 --> 00:57:21,523 Este doar o teorie. 614 00:57:23,167 --> 00:57:27,718 Există un singur termen sexual pentru mine și pentru tine, nu? 615 00:57:28,807 --> 00:57:32,846 Și nicio limbă nu supraviețuiește cu un singur termen. 616 00:57:32,927 --> 00:57:34,783 Ce vrei sa spui? 617 00:57:34,967 --> 00:57:37,845 Fără comparație este totul... 618 00:57:38,887 --> 00:57:41,242 Ei bine, atunci nu are niciun sens. 619 00:57:43,567 --> 00:57:45,523 Da? 620 00:57:47,167 --> 00:57:49,806 vorbesc doar despre asta. Vreau să spun... 621 00:57:50,847 --> 00:57:54,396 Nu spun că acum trebuie să facem ceva în privința asta. 622 00:57:55,447 --> 00:57:57,841 Juliette, eu... 623 00:57:58,127 --> 00:58:02,279 Nu pot să plec tot restul vieții mele doar te iubesc? Corect? 624 00:58:02,367 --> 00:58:06,758 Îmi pare rău. Scuză-mă că am un inconvenient atât de mare pentru viața ta. 625 00:58:06,847 --> 00:58:10,556 Nu, cred doar că în cele din urmă unul dintre noi va face, totuși. Asta e tot. 626 00:58:12,647 --> 00:58:14,717 Vrei să mergi cu Hole în pat, nu? 627 00:58:14,807 --> 00:58:16,763 Ce? <- - >- Vrei să faci sex cu Hole. 628 00:58:16,847 --> 00:58:19,186 Vreau sa vorbesc doar despre... - Spune. 629 00:58:19,267 --> 00:58:23,346 Vreau să știu ce părere ai despre idee. Spune-mi ce crezi. Asta e tot. 630 00:58:23,427 --> 00:58:27,884 Ți-am pus o singură întrebare. Este o gaură, nu-i așa? <- - >- Da, bine. Dacă asta vrei. 631 00:58:27,967 --> 00:58:31,746 Dacă cineva ar fi, ar fi rezolvat. Dar nu asta este punctul meu de vedere. 632 00:58:31,827 --> 00:58:33,804 Care este rostul? 633 00:58:33,887 --> 00:58:35,664 Îmi spui că ți-ai dracu Hole. 634 00:58:35,747 --> 00:58:38,480 Ce faci în casa mea dacă Hole vrei să tragi? 635 00:58:38,567 --> 00:58:42,706 Dormi dracului în casa mea, în patul meu. Pentru această cină, am plătit. 636 00:58:42,787 --> 00:58:44,643 Plătești, nici măcar chirie. 637 00:58:44,827 --> 00:58:48,158 Bine, atunci continuăm să jucăm jocul „Viața mea s-a terminat”. 638 00:58:48,247 --> 00:58:50,203 Asta vrei, nu? 639 00:58:52,527 --> 00:58:54,165 Vorbi! 640 00:58:55,207 --> 00:58:57,038 Plăcuț! 641 00:58:57,127 --> 00:59:00,661 Stii ce esti? Ești câinele de poală al lui Billy! 642 00:59:00,847 --> 00:59:03,959 Ce are Billy de-a face cu asta? <- - >- Ce treabă are Billy cu asta? 643 00:59:04,047 --> 00:59:06,003 Asta nu are nimic cu Billy. 644 00:59:06,087 --> 00:59:08,043 Trăiește pentru tine, la naiba! <- - >- Cuvânt adult! 645 00:59:08,127 --> 00:59:11,676 Crezi pe oricine! „Vreau ca lui Hole îi place să trateze”. 646 00:59:11,767 --> 00:59:15,123 La naiba, Juliette. <- - >- Te potrivi naibii, copilul meu, 647 00:59:15,223 --> 00:59:17,123 în timp ce drogurile tale fumează și te uiți la televizor în casa mea! 648 00:59:17,287 --> 00:59:19,118 El a fost în... - Asta nu. 649 00:59:19,207 --> 00:59:22,438 Creez că aici am să scap, pentru că acum sunt al tău cu adevărat a fost. 650 00:59:22,527 --> 00:59:26,579 Mă duc la fiul meu. El este mult mai matur decât tine. 651 00:59:26,667 --> 00:59:31,124 Aici ai un sac de dormit. - Mă trag numai în fiecare zi de el! 652 00:59:32,167 --> 00:59:34,123 Unde te duci? 653 00:59:48,167 --> 00:59:51,398 Aceasta este o seară printre fete. Aș vrea să nu i se audă numele. 654 00:59:51,487 --> 00:59:54,047 Nu înțeleg de ce îl ai în geantă. 655 00:59:54,127 --> 00:59:57,403 De asemenea, îți spun să nu pleci niciodată Charlie și te plângi mereu... 656 00:59:57,487 --> 01:00:01,162 Te plângi mereu, dar despre... „sărac, sărac, la naiba...” 657 01:00:01,247 --> 01:00:05,001 Charlie este, poate, urât, chel și plictisitor, dar nu este un pervers, nu? 658 01:00:05,087 --> 01:00:07,363 Și acea dată când a trebuit să te îmbraci în polițist? 659 01:00:07,447 --> 01:00:12,406 Cu lucrurile tale strânse și rămâi, în jur... 660 01:00:13,447 --> 01:00:16,020 Îmi pare atât de rău. 661 01:00:16,207 --> 01:00:18,243 E în regulă, a fost un accident. 662 01:00:18,327 --> 01:00:20,363 Îmi pare rău. - Un accident frumos. 663 01:00:20,447 --> 01:00:22,303 Voi lua o cârpă. 664 01:00:22,487 --> 01:00:23,939 Îmi pare atât de rău. 665 01:00:24,027 --> 01:00:26,682 Doamne, ce băiat bun. Înțelegi ce vreau să spun? 666 01:00:26,767 --> 01:00:29,545 S-a văzut fundul? Are un fund fantastic. 667 01:00:29,627 --> 01:00:32,241 Arată bine. ce tu? 668 01:01:28,367 --> 01:01:29,925 Ești amuzant. 669 01:01:30,007 --> 01:01:31,963 Taci! Nu vreau să vorbesc. 670 01:02:05,567 --> 01:02:07,523 Hei, hei, hei... 671 01:02:07,607 --> 01:02:09,563 Care este problema? 672 01:02:12,447 --> 01:02:14,303 El nu merită. 673 01:02:14,487 --> 01:02:16,443 Ce s-a întâmplat? 674 01:02:18,767 --> 01:02:21,440 Unde este Harry? <- - >- În grădină cu Rusty. 675 01:02:28,167 --> 01:02:30,123 Multumesc. 676 01:02:56,487 --> 01:02:59,524 eu nu... - Este bine. 677 01:02:59,607 --> 01:03:01,363 Pot ridica. 678 01:03:01,647 --> 01:03:03,603 Ce? - Am. 679 01:03:05,647 --> 01:03:07,319 Bine. 680 01:03:15,567 --> 01:03:17,523 La naiba! Îmi pare rău. 681 01:03:20,487 --> 01:03:23,524 Dacă tu, finalul ținând... - Da, am... 682 01:03:26,767 --> 01:03:28,017 Bine. 683 01:03:34,007 --> 01:03:35,963 Doar pantalonii mei ca să-l scot. 684 01:04:01,687 --> 01:04:03,443 Ești un om drăguț. 685 01:04:03,727 --> 01:04:05,683 Nu atât de crud. 686 01:04:07,807 --> 01:04:09,365 Da. 687 01:04:09,447 --> 01:04:11,303 Voi chema un taxi? 688 01:04:11,487 --> 01:04:13,239 Nu, lasă. merg totusi. 689 01:04:13,327 --> 01:04:15,477 Nu, este la mile și mile distanță. <- - >- Nu contează. 690 01:04:15,567 --> 01:04:17,842 Ești ore întregi pe drum. <- - >- Te iubesc bine. 691 01:04:17,927 --> 01:04:19,883 Filip. <- - >- Ah, da, cheile tale. 692 01:04:19,967 --> 01:04:21,623 Multumesc. 693 01:04:33,967 --> 01:04:35,523 Hi. 694 01:04:36,007 --> 01:04:37,963 El doarme. 695 01:04:43,767 --> 01:04:45,423 Totul în regulă? 696 01:05:10,567 --> 01:05:12,523 Totul e în regulă cu 'm? <- - >- Da. 697 01:05:18,407 --> 01:05:20,363 Cum merge cu Philip? 698 01:05:20,847 --> 01:05:22,403 Bine. 699 01:05:27,447 --> 01:05:29,403 Unde ai fost? 700 01:05:33,767 --> 01:05:35,723 Ce este? 701 01:05:48,967 --> 01:05:50,923 Ce s-a întâmplat? 702 01:06:00,167 --> 01:06:04,524 Odată ce îmi spui oricum, așa că ai putea să o faci acum. 703 01:06:08,567 --> 01:06:10,523 Ei bine... am făcut-o. 704 01:06:12,007 --> 01:06:13,963 Ce s-a făcut? 705 01:06:15,607 --> 01:06:17,523 Ce ai spus. 706 01:06:17,807 --> 01:06:19,763 Trebuie să fiu cu altcineva dormit. 707 01:06:21,127 --> 01:06:23,083 „Somn” ca în... 708 01:06:24,127 --> 01:06:27,597 „A dormit” ca în „a făcut sex”. „Slept” ca în „get fucked”. 709 01:06:27,687 --> 01:06:30,963 „A dormit” ca în „tot înșurubat”. Acum mulțumit? 710 01:06:40,167 --> 01:06:42,123 De ce ai făcut asta? 711 01:06:48,167 --> 01:06:50,203 De ce să rupi încrederea dintre noi? 712 01:06:51,567 --> 01:06:53,523 A fost ideea ta. <- - >- Nu este adevărat. 713 01:06:53,607 --> 01:06:55,359 Cine a fost? 714 01:06:55,447 --> 01:06:57,199 Filip? 715 01:06:57,287 --> 01:06:59,243 huilebalk murdar. 716 01:06:59,327 --> 01:07:03,206 Cu privirea lui patetică mereu. <- - >- Nu asta e ideea. 717 01:07:04,567 --> 01:07:06,523 Nu însemna nimic. 718 01:07:06,607 --> 01:07:08,563 Aș fi făcut-o niciodată. 719 01:07:08,647 --> 01:07:10,717 Dar te-ai gândit la asta, nu? 720 01:07:10,807 --> 01:07:13,640 Ce? Pot să nu mă gândesc acum la asta? 721 01:07:13,727 --> 01:07:15,583 La naiba. 722 01:07:15,767 --> 01:07:17,723 Ține-ți capul acum. 723 01:07:33,723 --> 01:07:37,923 Paul, te iubesc. Asta e tot ceea ce contează cu adevărat. J. 724 01:08:11,767 --> 01:08:13,325 Paul? 725 01:08:14,367 --> 01:08:15,925 Paul? 726 01:08:17,487 --> 01:08:19,564 Ce cauți, Paul? 727 01:08:22,567 --> 01:08:24,523 Nimic. 728 01:08:25,567 --> 01:08:28,161 Haide, să mergem. 729 01:08:35,487 --> 01:08:39,619 Paul, mamă, pot să am un câine. Paul, mamă, pot să am un câine. Un câine. 730 01:08:39,807 --> 01:08:45,100 Paul, mamă, pot să am un câine. Un câine. 731 01:08:45,287 --> 01:08:47,576 Paul, mamă, pot să am un câine. Un câine. 732 01:08:47,767 --> 01:08:51,023 Paul, mamă, pot să am un câine. Un câine. 733 01:08:51,107 --> 01:08:54,040 Asta nu a spus ea, la naiba! 734 01:09:14,967 --> 01:09:16,923 Mama care lucrează aici? <- - >- Da. 735 01:09:19,967 --> 01:09:21,723 Scuzați-mă. 736 01:09:22,007 --> 01:09:25,841 Știi unde este Mary? <- - >- Acolo undeva, cred. 737 01:09:27,367 --> 01:09:30,304 Așa că mergem la povestea lui Phaeton. Bezzer, vino aici. 738 01:09:30,487 --> 01:09:32,842 Phaeton nu știe cine este tatăl lui. 739 01:09:32,927 --> 01:09:35,964 Și stă în jur de parcă tot el ar fi. 740 01:09:36,047 --> 01:09:38,436 El este un adevărat... știi. Toată lumea îl urăște. 741 01:09:38,527 --> 01:09:40,483 Tatăl tău este zeul Soarelui. 742 01:09:42,647 --> 01:09:45,320 Îmi pare rău, să aud. Vino aici. Genial. 743 01:09:45,407 --> 01:09:47,363 Trebuie să fii prin preajmă... 744 01:09:47,447 --> 01:09:48,800 Bună ziua. 745 01:09:48,887 --> 01:09:51,526 Ce faci, mama? <- - >- Ce fac? 746 01:09:51,607 --> 01:09:54,360 ce faci? Ce faci aici? 747 01:09:54,447 --> 01:09:57,280 Bună, Philip. Cum merge cu tine? <- - >- Bine. 748 01:09:57,367 --> 01:09:58,923 Haide, iubito. 749 01:09:59,007 --> 01:10:01,263 Mama este ocupată. Ea este la serviciu. 750 01:10:01,347 --> 01:10:03,603 Vom sta aici ca ea să o privească. 751 01:10:07,567 --> 01:10:10,479 Bine. Voi doi, aici. 752 01:10:10,607 --> 01:10:13,440 Phaeton, mergem la întâlnirea cu Apollo. 753 01:10:14,527 --> 01:10:16,483 El este tatăl meu atunci? 754 01:10:16,567 --> 01:10:18,637 Acesta este Apollo, tatăl tău. 755 01:10:18,727 --> 01:10:20,479 Într-adevăr. 756 01:10:20,567 --> 01:10:22,319 iti dau totul. 757 01:10:23,487 --> 01:10:25,921 Pot să merg cu mașina solară prin aer? 758 01:10:26,007 --> 01:10:27,804 Este destul de bărbat? 759 01:10:27,887 --> 01:10:31,097 Asta nu se întâmplă. Ești încă prea tânăr. <- - >- Ai spus „totul”. 760 01:10:31,187 --> 01:10:34,518 Mi-ai promis totul. <- - >- Bine, atunci. 761 01:10:35,607 --> 01:10:36,881 Da! 762 01:10:36,967 --> 01:10:41,438 Super, excelent. Bine, pe mașină. Phaeton va lăsa aerul înăuntru. 763 01:10:41,527 --> 01:10:43,597 Bezzer, nu! 764 01:10:43,687 --> 01:10:46,155 Nu! Nu atât de repede! 765 01:10:48,407 --> 01:10:50,875 Apoi aplecă nefericitul capul în jos 766 01:10:50,967 --> 01:10:53,037 și vezi pământul și oceanul departe sub el răspândite. 767 01:10:53,127 --> 01:10:57,755 Pe jumătate mort de frică, lasă frâiele să sărbătorească. Caii simt că a pierdut. 768 01:10:57,847 --> 01:11:00,807 Fugiți-i aleargă acolo unde îi duce furia. 769 01:11:00,887 --> 01:11:03,162 Își pierde orice control și propria viață. 770 01:11:04,207 --> 01:11:06,437 Da! Frumos. 771 01:11:09,127 --> 01:11:12,085 Frumos. Până săptămâna viitoare? <- - >- Da. 772 01:11:12,167 --> 01:11:13,520 Bezzer. <- - >- Ce? 773 01:11:13,607 --> 01:11:15,837 Ce ti-ai facut la cap? <- - >- Nimic. 774 01:11:16,887 --> 01:11:20,721 Bine, toată lumea. Mulțumesc foarte mult. Asta a fost foarte bine. 775 01:11:24,207 --> 01:11:26,277 Ne vedem. Te-ai plictisit? 776 01:11:28,007 --> 01:11:29,963 Vrei să mergi acasă? 777 01:11:30,047 --> 01:11:31,903 Deci... 778 01:11:33,047 --> 01:11:34,605 băiatul meu. 779 01:11:34,687 --> 01:11:37,759 Ce faci aici? <- - >- Era vorba despre mine, nu? 780 01:11:37,847 --> 01:11:39,803 „Toți își pierd controlul”. 781 01:11:39,887 --> 01:11:42,526 Tu și Philip râdeți bine. 782 01:11:42,607 --> 01:11:44,463 Nebun, asta ești tu. 783 01:11:44,647 --> 01:11:46,503 eu sunt asta? 784 01:11:46,687 --> 01:11:51,158 — Juliette, sper că totul este bine. Sunt mereu acolo pentru tine. Multă dragoste, Philip. 785 01:11:54,367 --> 01:11:58,417 Paul, putem fi bine să încetăm și să renunțăm? <- - >- Nu. 786 01:11:58,647 --> 01:12:00,160 Paul! 787 01:12:01,247 --> 01:12:02,805 A fost super. 788 01:12:02,887 --> 01:12:04,240 Nu a fost vina ei. 789 01:12:04,327 --> 01:12:07,558 Dacă ai vreodată ceva să-mi spui, te-am ucis. 790 01:12:07,647 --> 01:12:09,299 Hei! Lasă-l să plece. 791 01:12:09,387 --> 01:12:11,921 Pleacă de aici! Paul! 792 01:12:12,007 --> 01:12:13,963 Ești bine? <- - >- Nicio problemă. 793 01:12:14,047 --> 01:12:16,083 Totul e în regulă cu gâtul tău? <- - >- Da, da. 794 01:12:16,167 --> 01:12:17,486 Îmi pare atât de rău. 795 01:12:20,367 --> 01:12:22,123 Unde te duci? 796 01:12:22,307 --> 01:12:24,059 Ce este, Paul? 797 01:12:24,147 --> 01:12:25,705 Totul va fi bine. 798 01:12:25,887 --> 01:12:28,924 Îmi pare rău că sunt obraznic, Paul. <- - >- Nu ai fost obraznic. 799 01:12:29,007 --> 01:12:31,123 Haide, Paul trebuie să plece. El este ședința noastră. 800 01:12:31,207 --> 01:12:33,163 Am ceva pentru tine. 801 01:12:33,247 --> 01:12:35,203 Trebuie să citești. 802 01:12:54,567 --> 01:12:56,423 — Paul, te iubesc. 803 01:12:56,607 --> 01:12:58,782 Adică, „Da’s ceea ce contează cu adevărat”. 804 01:12:58,967 --> 01:13:00,923 Oala cu Juliette. Oala pe. 805 01:13:01,967 --> 01:13:03,923 Charlie spune că trebuie să lucrez. 806 01:13:04,007 --> 01:13:05,559 — Charlie spune... 807 01:13:05,647 --> 01:13:09,356 Oameni dacă nu lucrăm într-o relație. Relațiile merg dincolo sau sunt dracului. 808 01:13:09,447 --> 01:13:12,280 Dacă întâlnești pe cineva, ai dracu de patru luni. 809 01:13:12,367 --> 01:13:15,584 Țevi, în fund, orice vrei și apoi se stinge lumina. 810 01:13:15,667 --> 01:13:19,760 Focul se stinge și nu poți da înapoi - înjunghiind. Acesta este primul principiu al poftei. 811 01:13:19,847 --> 01:13:22,645 Atunci ești singur. Uită-te la acei doi idioți singuratici. 812 01:13:22,727 --> 01:13:24,265 Dragă! Dragă! 813 01:13:24,347 --> 01:13:27,020 Tu cu fundul tău frumos. Hi! Ești singur, nu? 814 01:13:27,107 --> 01:13:28,884 Trebuie să fie, cu o astfel de păsărică. <- - >- Stai. 815 01:13:28,967 --> 01:13:31,945 Toți sunt singuri, omule. La naiba cu ei. 816 01:13:32,027 --> 01:13:34,436 Ascultă, dă-mi scrisoarea aia. 817 01:13:34,527 --> 01:13:36,757 Dă-mi scrisoarea aia. Dă-mi scrisoarea aia. 818 01:13:36,847 --> 01:13:39,022 Asta vom face cu el. 819 01:13:39,207 --> 01:13:42,563 Vom fi ceremonial... - La naiba, Billy, nu lumina! 820 01:13:42,647 --> 01:13:44,603 Billy, nu lumina! 821 01:13:44,687 --> 01:13:47,440 O, Isuse. Billy, lasă asta! <- - >- Billy, lasă asta! 822 01:13:47,527 --> 01:13:50,678 Billy, aceasta este o benzinărie! Ne arunci în aer! 823 01:13:50,767 --> 01:13:53,235 Pune bricheta deoparte, haide! 824 01:13:53,327 --> 01:13:55,761 Intră aici! <- - >- Bine, bine. 825 01:13:55,847 --> 01:13:58,520 Nu, ascultă, măsoară. Asculta. Am o armă încărcată! 826 01:13:58,607 --> 01:14:00,443 Intra aici. - Am un pistol geldan! 827 01:14:00,527 --> 01:14:04,683 Am o armă încărcată, nenorocitule! Am o armă încărcată! 828 01:14:04,807 --> 01:14:06,763 Nenorocitul! <- - >- Billy! 829 01:14:07,807 --> 01:14:10,760 esti nebun! <- - >- Vino aici, idiotule! 830 01:14:10,847 --> 01:14:13,286 Intră. <- - >- Bine, bine. 831 01:14:13,367 --> 01:14:15,437 Puneți capacul înapoi. <- - >- Calmează-te acum. 832 01:14:16,527 --> 01:14:19,758 Hei, nu vom plăti pentru benzină, păsărică! 833 01:14:19,847 --> 01:14:21,997 Billy, intră! 834 01:14:32,007 --> 01:14:33,963 Una pentru tine... 835 01:14:35,047 --> 01:14:37,003 si unul... 836 01:14:52,887 --> 01:14:54,479 Acum ești liber. 837 01:14:58,167 --> 01:14:59,823 Nu. 838 01:15:00,207 --> 01:15:04,439 Încă mai simt tatăl meu. El încearcă în capul meu să pătrundă. 839 01:15:06,087 --> 01:15:07,843 El este acolo. El este aici înăuntru. 840 01:15:07,927 --> 01:15:10,277 Nu, știi. El este incinerat? 841 01:15:10,367 --> 01:15:14,206 Mintea lui rătăcește pe undeva. Și încearcă să găsească un cadavru, da? 842 01:15:14,287 --> 01:15:17,524 Trebuie să înțelegi asta. Luați ceva din metal. 843 01:15:18,567 --> 01:15:20,423 Acesta este cel mai bun ghid. 844 01:15:20,607 --> 01:15:23,075 Vei fi o amprentă energetică a tatălui tău aici. 845 01:15:23,167 --> 01:15:25,123 Dar fă. 846 01:15:26,167 --> 01:15:28,023 Du-l înăuntru. 847 01:15:28,207 --> 01:15:30,163 Sună-l. 848 01:15:32,167 --> 01:15:33,719 Haide, omule. 849 01:15:33,807 --> 01:15:36,157 Ai vrut să fii mereu nemuritor? 850 01:15:36,247 --> 01:15:38,203 Tată, intră înăuntru. 851 01:15:38,587 --> 01:15:40,243 Eu am. 852 01:15:42,167 --> 01:15:43,723 Bine. 853 01:15:44,007 --> 01:15:46,063 Acum este prins. 854 01:15:46,247 --> 01:15:48,003 Ai fost aruncat înăuntru. 855 01:15:48,287 --> 01:15:50,243 Iată-l pe tatăl tău. 856 01:15:52,487 --> 01:15:54,443 Este... 857 01:15:55,527 --> 01:16:00,078 La naiba, este o burtă pulsatorie a răului, Billy. 858 01:16:00,167 --> 01:16:02,123 Ce am făcut? 859 01:16:05,207 --> 01:16:08,802 Trebuie să-l scoatem afară. Ar trebui să iasă din plic. 860 01:16:13,167 --> 01:16:15,123 Va sari in sus. 861 01:16:16,167 --> 01:16:18,317 Aproape că îmi fusese scos ochiul. 862 01:16:18,407 --> 01:16:20,363 Bine. Atât de bine. 863 01:16:20,447 --> 01:16:22,303 Scoate-l afară. 864 01:16:22,487 --> 01:16:25,445 Lemnul nu este un dirijor pentru spirite. 865 01:16:26,687 --> 01:16:28,443 Da. 866 01:16:30,567 --> 01:16:32,523 Verzuip 'm. 867 01:16:39,267 --> 01:16:40,846 Billy, nu. Billy. 868 01:16:40,927 --> 01:16:42,783 Billy, ce faci? 869 01:16:42,867 --> 01:16:44,120 Tu... 870 01:16:44,307 --> 01:16:46,204 Te-ai atins. 871 01:16:48,287 --> 01:16:50,243 Nu in gura ta! 872 01:16:52,287 --> 01:16:54,243 ce faci? 873 01:16:56,767 --> 01:16:58,323 Paul, 874 01:16:58,707 --> 01:17:01,162 este o agrafă. 875 01:17:02,247 --> 01:17:05,000 O, Doamne! 876 01:17:06,647 --> 01:17:08,603 Haide! 877 01:17:21,847 --> 01:17:24,407 Am o mulțime de bani pariați. Haide! 878 01:17:25,607 --> 01:17:27,563 Dă-i drumul! 879 01:17:32,447 --> 01:17:34,358 Dă-i drumul! 880 01:17:39,947 --> 01:17:42,322 Scoate-l! Haide! 881 01:17:51,487 --> 01:17:53,205 Nu mă simt bine. 882 01:18:02,287 --> 01:18:04,243 Ne vedem atunci! Ne vedem atunci! 883 01:18:16,767 --> 01:18:19,943 Ascultă, este doar sânge. Este doar sânge. 884 01:18:20,127 --> 01:18:23,961 Ai coșmaruri doar dacă nu. Bine? 885 01:18:36,367 --> 01:18:37,925 Suficient! 886 01:18:38,007 --> 01:18:39,998 Suficient! Suficient! 887 01:18:40,087 --> 01:18:42,137 Încă mai pot lupta. <- - >- Nu, este suficient. 888 01:18:42,327 --> 01:18:44,083 Vino aici. Vino aici. 889 01:18:44,267 --> 01:18:47,896 Robbie, ai făcut-o. Foarte bine luptat. Bine făcut. 890 01:18:47,987 --> 01:18:50,920 Bezzer, vino aici, băiete. Strângeți unul altuia mâna. Bine făcut. 891 01:18:51,007 --> 01:18:52,520 Acest lucru este greșit. 892 01:18:52,607 --> 01:18:55,365 Este greșit. <- - >- Deloc. Ce s-a întâmplat? 893 01:18:55,447 --> 01:18:57,403 Este greșit? Este greșit? 894 01:18:57,487 --> 01:18:59,643 Greşit? 895 01:18:59,727 --> 01:19:01,683 Este greșit? Greşit? 896 01:19:01,767 --> 01:19:03,917 Greşit? Va trebui să văd ce este în neregulă. 897 01:19:04,007 --> 01:19:05,963 Greşit? Greşit? 898 01:19:11,367 --> 01:19:13,517 gresesc! Greşit! 899 01:19:45,067 --> 01:19:47,023 Paul este aici? 900 01:19:51,567 --> 01:19:53,523 Am vrut doar să văd dacă totul este în regulă. 901 01:19:57,667 --> 01:19:59,723 Ma poti ajuta? 902 01:20:00,807 --> 01:20:02,763 Rece. 903 01:20:19,967 --> 01:20:21,923 Voi fi chiar în patul lui? 904 01:20:31,167 --> 01:20:33,123 Ce faci aici? 905 01:20:36,487 --> 01:20:38,443 nu stiu. am mers. 906 01:20:38,527 --> 01:20:40,483 Mergi bine. - Am fost. 907 01:20:41,527 --> 01:20:43,483 Dar înainte să plec... 908 01:20:43,567 --> 01:20:45,219 Ce? 909 01:20:45,407 --> 01:20:47,741 De ce nu ești aici? De ce nu poți pur și simplu... 910 01:20:47,827 --> 01:20:51,761 Știi care este partea mea preferată din tine? 911 01:20:51,847 --> 01:20:53,803 Piesa asta aici. 912 01:20:56,167 --> 01:20:58,123 Nu. Am cicatrici. 913 01:20:58,207 --> 01:21:00,357 Nu, ascultă. nu as fi aici. 914 01:21:00,447 --> 01:21:02,358 Billy, omule. - Am fost. 915 01:21:05,167 --> 01:21:07,123 In unele zile... 916 01:21:09,567 --> 01:21:11,523 am... 917 01:21:13,607 --> 01:21:16,997 o durere incredibilă în mine. 918 01:21:17,087 --> 01:21:19,526 Am de gând să fac un lucru. <- - >- Ce ai de gând să faci? 919 01:21:19,607 --> 01:21:22,082 Mă duc la gâtul tău sărutându-mă și apoi plec. 920 01:21:26,047 --> 01:21:27,205 Bine. 921 01:21:27,287 --> 01:21:29,243 Ultimul... 922 01:21:31,167 --> 01:21:33,123 te vreau. 923 01:21:34,967 --> 01:21:36,823 Billy, Billy, Paul. - Te vreau. 924 01:21:36,907 --> 01:21:38,963 Vreau să Paul. Chiar vreau să Paul. 925 01:21:40,527 --> 01:21:42,283 Asculta. 926 01:21:42,567 --> 01:21:44,423 Și după cum bine a spus Paul... 927 01:21:44,607 --> 01:21:48,486 După cum bine a spus Paul, e ok? 928 01:21:48,567 --> 01:21:50,323 Nu, ascultă. 929 01:21:50,507 --> 01:21:52,582 Ascultă, ascultă, ascultă... 930 01:21:52,767 --> 01:21:54,823 Dacă el spune că se poate, 931 01:21:54,907 --> 01:21:56,963 lasa-ma sa ma angajez atunci? 932 01:21:57,047 --> 01:21:59,278 Dacă spune că e în regulă, mă lași să mă angajez? 933 01:21:59,927 --> 01:22:01,883 Cum ar spune el... - Da. 934 01:22:01,967 --> 01:22:03,923 Ce? <- - >Atunci câștigi. 935 01:22:04,207 --> 01:22:05,963 Mi-ar fi permis atunci să trag? 936 01:22:06,047 --> 01:22:08,003 Dacă ar spune asta. 937 01:22:34,967 --> 01:22:36,523 Buna ziua? 938 01:22:42,167 --> 01:22:46,046 Bună ziua. Spune-ți mesajul pentru Harry, Paul sau Juliette. Mulțumesc. 939 01:22:46,767 --> 01:22:51,905 Bună. Eu sunt, Lizzie. Știu că e greu, dar vei trece peste. 940 01:22:52,087 --> 01:22:53,705 Pur și simplu nu v-ați potrivi împreună. 941 01:22:53,887 --> 01:22:56,043 Este mai bine... 942 01:23:26,367 --> 01:23:28,927 Văd că câteva lucruri devin. 943 01:23:31,367 --> 01:23:33,323 Vrei o ceașcă de ceai? <- - >- Nu. 944 01:23:37,767 --> 01:23:39,423 ? 945 01:23:40,767 --> 01:23:42,423 Pap! 946 01:23:42,807 --> 01:23:45,002 Hei. <- - >- El este tatăl tău. 947 01:23:48,767 --> 01:23:51,042 Știi că ești cel mai bun prieten al meu, nu? 948 01:23:52,087 --> 01:23:54,043 Bat, bat. <- - >- Cine este? 949 01:23:54,227 --> 01:23:55,699 Boe. 950 01:23:55,887 --> 01:23:57,843 Boeee... 951 01:24:00,327 --> 01:24:03,458 Vino, iubito. Paul trebuie să plece, nu? 952 01:24:03,647 --> 01:24:07,003 Nu își poate face toată viața doar să ne iubească, nu? 953 01:24:15,167 --> 01:24:17,123 Zi. 954 01:24:23,567 --> 01:24:25,125 Paul? 955 01:24:25,207 --> 01:24:26,863 Da? 956 01:24:29,567 --> 01:24:31,523 Îmi pot primi cheia înapoi? 957 01:24:52,347 --> 01:24:54,236 Bat, bat. 958 01:24:55,327 --> 01:24:57,283 Boo! 959 01:25:00,367 --> 01:25:02,323 Ți-e foame? 960 01:25:03,367 --> 01:25:05,223 Fără foame, nu? 961 01:25:05,407 --> 01:25:07,443 Vom juca un joc. Vino. 962 01:25:07,627 --> 01:25:09,483 Ce vrei să joci? 963 01:25:31,807 --> 01:25:35,516 Georges Bataille își cunoaște propria obsesie pentru sexualitatea transgresivă 964 01:25:35,607 --> 01:25:37,245 și erotismul muribunzilor 965 01:25:37,327 --> 01:25:39,397 tatălui său orb și schilod. 966 01:25:39,487 --> 01:25:42,718 Fumează până la urină și fecale. Cocoșul i-a atârnat... 967 01:25:42,807 --> 01:25:49,280 O grație uimitoare 968 01:25:51,287 --> 01:25:57,920 Cât de dulce este sunetul 969 01:25:59,767 --> 01:26:09,881 Că un păcătos ca mine a salvat 970 01:26:13,967 --> 01:26:18,757 Am fost odată pierdut 971 01:26:21,847 --> 01:26:27,922 Dar acum sunt găsit 972 01:26:30,167 --> 01:26:33,398 am fost orb 973 01:26:35,007 --> 01:26:41,242 Dar acum pot să văd 974 01:26:59,167 --> 01:27:00,919 Nu trebuie să citiți despre asta. 975 01:27:03,007 --> 01:27:04,765 Ar trebui să o faci. 976 01:27:07,567 --> 01:27:09,523 Hai să jucăm un joc "play. 977 01:27:17,607 --> 01:27:19,563 Ophoepelen. 978 01:27:22,967 --> 01:27:26,243 Mergem să „jucăm. - Credeam că nu vei întreba niciodată, Billy. 979 01:27:26,327 --> 01:27:28,283 Ce este asta? 980 01:27:29,327 --> 01:27:31,502 Nu știi absolut nimic. 981 01:27:31,687 --> 01:27:33,643 Vine de la indienii americani. 982 01:27:33,727 --> 01:27:36,764 Cele două triburi își oferă reciproc daruri, daruri, orice. 983 01:27:36,847 --> 01:27:39,623 De fiecare dată când renunță la ceva, echivalentul în sus. 984 01:27:39,707 --> 01:27:43,358 De exemplu, Billy... Îți voi da o pungă de cereale. 985 01:27:43,447 --> 01:27:46,405 Bine, îți dau dreptul meu de a vâna. 986 01:27:46,487 --> 01:27:48,243 Frumos. 987 01:27:48,527 --> 01:27:50,338 Îți dau canoele mele de mare. 988 01:27:50,527 --> 01:27:52,383 iti dau... 989 01:27:53,567 --> 01:27:56,798 un câmp plin de cai albi frumoși. 990 01:27:58,447 --> 01:28:00,577 Apoi îmi ard satul pentru apartamentul tău. 991 01:28:00,767 --> 01:28:03,327 Arde-ți satul, dar plat, atunci. - O voi face. 992 01:28:03,407 --> 01:28:06,241 Deci merge mai departe în tot, tot ce ai în viața ta, 993 01:28:06,327 --> 01:28:09,364 tot ce ai avut vreodată și apoi o luăm de la capăt. 994 01:28:09,447 --> 01:28:12,103 Din nou. <- - >- Este ușor. 995 01:28:12,287 --> 01:28:13,943 Bine, atunci. 996 01:28:16,367 --> 01:28:17,925 Îți dau mașina mea. 997 01:28:25,767 --> 01:28:27,678 Și îi poți da mașina ta. 998 01:28:28,967 --> 01:28:30,723 Dar mașina lui chiar merită. 999 01:28:30,807 --> 01:28:32,577 Şi ce dacă? 1000 01:28:32,967 --> 01:28:36,496 Ray, pune la naiba cheile pe masă. 1001 01:28:36,687 --> 01:28:38,543 Mașina lui chiar merită. 1002 01:28:38,727 --> 01:28:41,778 Pune-ți cheile pe masă sau lazer. 1003 01:28:41,967 --> 01:28:44,127 Nu, am crezut că nu. 1004 01:28:44,607 --> 01:28:45,835 Nu. 1005 01:28:46,927 --> 01:28:48,440 Isus! 1006 01:28:51,767 --> 01:28:53,723 Bill plictisitor. 1007 01:29:01,767 --> 01:29:04,042 Nu vă faceți griji. Nu este prima dată. 1008 01:29:13,167 --> 01:29:15,123 Îți voi da 500 de lire sterline. 1009 01:29:17,167 --> 01:29:19,123 Asta e pentru tine. 1010 01:29:22,167 --> 01:29:23,923 Și toate acestea. 1011 01:29:24,207 --> 01:29:26,063 Și laptopul meu. 1012 01:29:26,247 --> 01:29:28,203 Și chitara mea. 1013 01:29:34,167 --> 01:29:36,023 Îți dau casa mea. 1014 01:29:36,207 --> 01:29:38,063 Dă-i doar lui Hole. 1015 01:29:38,247 --> 01:29:40,103 Și îți dau... 1016 01:29:41,287 --> 01:29:43,043 nu stiu. 1017 01:29:43,227 --> 01:29:45,283 Ultima dată mi-a dat numele ei. 1018 01:29:45,367 --> 01:29:47,323 Și a aruncat-o. 1019 01:29:49,367 --> 01:29:51,323 iti dau... 1020 01:29:53,067 --> 01:29:55,123 casa mamei mele, căci e moartă. 1021 01:30:02,167 --> 01:30:04,023 iti dau... 1022 01:30:04,207 --> 01:30:06,063 sotia mea 1023 01:30:06,247 --> 01:30:08,003 mama mea 1024 01:30:08,287 --> 01:30:10,243 sora mea mai mică 1025 01:30:11,287 --> 01:30:13,243 si fiul meu. 1026 01:30:14,327 --> 01:30:16,183 Ce înseamnă asta? 1027 01:30:16,367 --> 01:30:20,758 Asta înseamnă că el este soția mea cu voie să trateze 1028 01:30:20,847 --> 01:30:24,726 mama va găti mâncarea pe care o mănânci, i-ai permis surorii mele să coasă 1029 01:30:25,767 --> 01:30:27,723 și fiul meu, vrei să-l suni pe tata. 1030 01:30:28,887 --> 01:30:31,845 Este foarte amabil din partea ta. 1031 01:30:33,467 --> 01:30:37,003 Veți primi colecția mea de săbii. Vino și ia-l când vrei. 1032 01:30:39,367 --> 01:30:41,323 Două grame de Charlie. 1033 01:30:42,167 --> 01:30:46,126 Veți primi racheta mea de protecție. Și știi cât valorează. 1034 01:30:50,207 --> 01:30:52,163 iti dau... 1035 01:30:52,247 --> 01:30:54,920 eu însumi. 1036 01:31:08,687 --> 01:31:10,643 Predare totală. 1037 01:31:17,367 --> 01:31:19,597 Haide, atunci. 1038 01:32:45,367 --> 01:32:47,323 Vino aici. 1039 01:32:51,567 --> 01:32:53,523 Stii unde suntem? 1040 01:32:57,167 --> 01:32:59,023 Suntem cu totii... 1041 01:32:59,207 --> 01:33:01,182 pe fund. 1042 01:33:01,567 --> 01:33:05,355 Și este încă atât de departe până în vârf. 1043 01:33:06,347 --> 01:33:08,403 Acum toți suntem romani. 1044 01:33:18,167 --> 01:33:21,104 La dracu-o, Paul. La dracu-o, Paul. 1045 01:33:21,287 --> 01:33:23,143 Băiat frumos. 1046 01:33:23,327 --> 01:33:25,297 Frumos... La dracu-o, Paul. La dracu-o. 1047 01:33:25,487 --> 01:33:28,126 La dracu-o, Paul. 1048 01:33:31,487 --> 01:33:33,143 La dracu-o. 1049 01:34:22,767 --> 01:34:24,723 Mai repede! Mai repede, sclave! 1050 01:34:49,167 --> 01:34:51,297 Nu am spus că părul tău avea voie să-l atingă. 1051 01:34:51,487 --> 01:34:52,943 Ce? 1052 01:34:53,327 --> 01:34:55,483 Nu am spus că părul tău avea voie să-l atingă. 1053 01:34:57,767 --> 01:35:00,235 Pleacă de pe ea. Chiar acum. 1054 01:35:01,807 --> 01:35:04,057 Hole, ridică-te și du-te de perete. 1055 01:35:04,247 --> 01:35:06,203 Taci și nu te mișca. 1056 01:35:09,367 --> 01:35:11,517 Am spus că tu... nu te mișca, la naiba! 1057 01:35:11,607 --> 01:35:13,404 Am spus că ar trebui? 1058 01:35:14,487 --> 01:35:16,443 ce am spus? <- - >- Nu se mișcă. 1059 01:35:16,527 --> 01:35:18,383 Taci. 1060 01:35:18,567 --> 01:35:20,423 ce am spus? <- - >- Nu se mișcă. 1061 01:35:20,607 --> 01:35:22,438 Taci! ce am spus? 1062 01:35:22,527 --> 01:35:25,385 Știi ce se va întâmpla, nu? Ce se va întâmpla? 1063 01:35:25,467 --> 01:35:26,716 stiu... - taci! 1064 01:35:26,807 --> 01:35:29,082 Bine, Billy. E suficient, hai acum. 1065 01:35:30,887 --> 01:35:32,823 Esti idiot sau ceva? ce am spus? 1066 01:35:33,007 --> 01:35:36,138 Suficient. <- - >- Liniste, Paul. 1067 01:35:36,327 --> 01:35:39,285 Tu, wijkbewoner murdar. 1068 01:35:39,467 --> 01:35:41,303 Știi ce? 1069 01:35:42,967 --> 01:35:45,442 Billy nu are tată orb și... 1070 01:35:46,487 --> 01:35:50,143 o mamă pe care ea însăși încerca să o omoare. Pentru ca... 1071 01:35:50,567 --> 01:35:53,240 a furat asta dintr-o carte. Știai asta? 1072 01:35:53,327 --> 01:35:55,183 Știu că. 1073 01:35:55,267 --> 01:35:57,323 Povestea lui I. 1074 01:35:58,367 --> 01:36:00,323 Asta nu este viața ta. 1075 01:36:04,167 --> 01:36:06,123 Ești la propriu, Paul. 1076 01:36:07,587 --> 01:36:11,436 Ești atât de prost și literal. 1077 01:36:12,487 --> 01:36:14,443 Nu lucrezi la o carte. 1078 01:36:15,607 --> 01:36:20,244 Desigur, nu lucrez la o carte. <- - >- Nu faci nimic! 1079 01:36:21,287 --> 01:36:23,143 Acesta este. 1080 01:36:23,327 --> 01:36:25,283 Privește în jurul tău, asta este. 1081 01:36:25,367 --> 01:36:27,542 Ce crezi că naiba facem? 1082 01:36:27,727 --> 01:36:29,583 Trăiește fără timp mort, dimensiune. 1083 01:36:29,667 --> 01:36:31,519 Da? 1084 01:36:39,247 --> 01:36:40,839 Sărmanul Paul. 1085 01:36:43,007 --> 01:36:44,463 Ce? 1086 01:36:44,647 --> 01:36:47,880 Știi ce, nu exagera. Provocați-vă norocul. 1087 01:36:49,567 --> 01:36:51,523 E în regulă. 1088 01:36:58,567 --> 01:37:00,125 Asta a fost bine. 1089 01:37:01,167 --> 01:37:02,725 Asta a fost bine. 1090 01:37:07,967 --> 01:37:09,923 Salvează-mă încă. 1091 01:37:10,967 --> 01:37:12,639 Salvează-mă și poți să-l draci pe Hole. 1092 01:37:25,167 --> 01:37:27,123 Ești un băiat bun. 1093 01:37:29,367 --> 01:37:31,323 Alege-o dar. 1094 01:37:33,167 --> 01:37:35,317 Și apoi o iau pe Juliette. 1095 01:37:37,767 --> 01:37:39,325 Nu. 1096 01:37:40,487 --> 01:37:42,343 Știi regulile. 1097 01:37:42,527 --> 01:37:44,483 Nu este o opțiune. 1098 01:37:46,367 --> 01:37:48,642 nu mai joc. 1099 01:38:19,167 --> 01:38:20,725 Multumesc mult. 1100 01:38:59,767 --> 01:39:04,502 Te iubesc, să te ia dracu’, să-ți cumpăr mâncare și chiar te cicălesc la cap, la fel ca mama mea. 1101 01:39:04,687 --> 01:39:06,643 Puterești încă. <- - >- Unde te duci? 1102 01:39:59,767 --> 01:40:01,723 Poate vrei să-ți spun eu 1103 01:40:01,807 --> 01:40:05,197 că este în regulă să-ți faci întreaga viață un gard viu de tăiat. 1104 01:40:05,287 --> 01:40:07,243 Dar este suficient? 1105 01:40:08,327 --> 01:40:11,364 Sau că am descoperit al doilea principiu al poftei. 1106 01:40:11,447 --> 01:40:14,803 Sau cum am iubit-o Juliette, sau cum mi-am terminat romanul. 1107 01:40:14,887 --> 01:40:16,843 Dar nu sunt sigur. 1108 01:40:16,927 --> 01:40:18,883 Vreau, dar încearcă. 1109 01:40:21,167 --> 01:40:26,321 Am crezut că sunt un reuzeschildpad a fost, dar am fost doar un ou de broască țestoasă. 1110 01:40:28,167 --> 01:40:33,195 Păsări mari care se învârt în jur, așteptând până când ouăle eclozează. 1111 01:40:34,247 --> 01:40:37,319 Fiecare țestoasă provine din cântarul strecurat 1112 01:40:37,407 --> 01:40:42,356 și încercați pe plajă să traversați un pescăruș mare-l mânca. 1113 01:40:43,567 --> 01:40:47,242 Cei norocoși se scufundă în apă și înoată cât mai repede posibil. 1114 01:40:49,327 --> 01:40:51,983 Și cred că încă înot în am. 1115 01:41:14,367 --> 01:41:15,923 Ce? 1116 01:41:16,407 --> 01:41:19,638 Nu te poți întoarce pur și simplu. Asta nu poti sa fac. 1117 01:41:43,338 --> 01:41:46,838 Furnizat de frank b 1118 01:41:47,305 --> 01:41:53,929 Sprijină-ne și devii membru VIP pentru toate reclamele de eliminat pe www.OpenSubtitles.org